La empresa de traducciones es el primer servicio integral que satisface todas las necesidades lingüísticas y de dotación de personal

TransPerfect Translations, empresa de servicios de traducción número uno en el país, expande sus negocios ofreciendo servicios de selección de personal

12 de enero de 2004. TransPerfect Translations anunció la creación de una nueva división de selección de personal, que proporcionará soluciones de dotación de personal temporal y permanente a las compañías globales. La nueva división convierte a TransPerfect en la única compañía que ofrece una amplia gama de servicios lingüísticos y de recursos humanos. Esta nueva división de TransPerfect, que comenzará a funcionar el 1 de febrero de 2004, se ocupará de seleccionar gente con talento para puestos de trabajo que van desde empleados administrativos a ejecutivos en más de 100 idiomas, incluyendo el inglés.

En la última década, TransPerfect, empresa líder mundial en servicios de traducción, ha creado un equipo de especialistas en recursos humanos y ha desarrollado procesos patentados de evaluación para seleccionar personas con talento en casi todas las áreas (legal, financiera, farmacéutica, dispositivos médicos, publicidad, etc.) y prácticamente en todas las culturas. Esta competencia le permite seleccionar el mejor personal para los servicios lingüísticos. Al mismo tiempo, les proporciona los recursos para ayudar a sus clientes a dotar de personal a una gran cantidad de puestos, que van desde la selección de 40 lingüistas japoneses para que lleven a cabo la revisión de documentos in situ para una de las firmas legales más importantes de Nueva York, a crear un departamento interno de traducción para una compañía farmacéutica mundial.

Según Liz Elting, presidenta y directora general de TransPerfect, "Nuestros clientes descubren que tienen una creciente necesidad de contratar personal no convencional en muchos idiomas, entre ellos el inglés, a medida que expanden sus operaciones en el mercado global."

Los especialistas en recursos humanos de TransPerfect ahora podrán ayudar a las compañías a seleccionar y contratar personal para cubrir puestos en cualquier idioma. Son altamente competentes y cuentan con una gran experiencia y habilidades en el campo lingüístico, lo cual les permite satisfacer una gran cantidad de necesidades relacionadas con la dotación de personal. "Aunque las peticiones de nuestros clientes en cuanto al personal que desean contratar incluyen a traductores, intérpretes y revisores, también necesitan empleados bilingües que no presten servicios lingüísticos. Muchos de nuestros clientes multinacionales buscan empleados administrativos, personal directivo, equipos de ventas y ejecutivos que dominen otros idiomas", explica Elting.

"A medida que los negocios continúan concentrándose en el mercado internacional, se torna fundamental contratar personas que trabajen dentro de las oficinas a fin de alimentar el crecimiento y la rentabilidad." Elting prosigue: "Nuestro talento en diversas áreas, como el área farmacéutica, leyes, finanzas, publicidad, planificación de conferencias o las comunicaciones, nos convierte en un recurso muy valioso para las empresas multinacionales. TransPerfect ha demostrado ser el mejor recurso para las tareas de traducción y estoy segura de que nuestra nueva división alcanzará el mismo grado de éxito".

Acerca de TransPerfect

TransPerfect es una de las compañías de servicios de traducción número uno en el mundo. Con más de 50 oficinas en 4 continentes, proporciona una completa gama de servicios lingüísticos en más de 100 idiomas a empresas multinacionales de todo el mundo. TransPerfect cuenta con la certificación ISO 9001:2000, lo que significa que ha implementado los procesos más rigurosos de control de calidad, de acuerdo con los criterios expuestos por la Organización Internacional para la Normalización (ISO). TransPerfect posee una red de más de 4.000 lingüistas y expertos en áreas de especialización alrededor de todo el mundo. TransPerfect proporciona una amplia gama de servicios lingüísticos y comerciales que incluyen traducción, interpretación, composición tipográfica multilingüe/servicios gráficos, globalización de sitios web, presentaciones multimedia, subtitulado y doblaje, así como también marketing multicultural y dotación de personal. Es la empresa de servicios de traducción legal más importante del país. Las oficinas centrales se encuentran en la ciudad de Nueva York.