TransPerfect Translations y Questel·Orbit, Inc. se asocian para proporcionar a sus clientes servicios integrales de traducción y registro de patentes

1 de mayo de 2006. TransPerfect y Questel·Orbit anunciaron hoy la nueva asociación estratégica gracias a la cual estas compañías ofrecerán servicios de traducción y de registro de patentes. Su esfuerzo conjunto se enfocará en proporcionar experiencia y servicios de propiedad intelectual relacionados con las patentes y las bases de datos. Questel·Orbit se une a la creciente lista de socios de TransPerfect para ofrecer servicios de traducción profesional a la comunidad global de patentes.

Liz Elting, presidenta y directora general de TransPerfect señaló: "Consideramos que la distribución de contenido electrónico es una gran oportunidad para que TransPerfect y sus clientes tengan acceso a información exclusiva. Esta asociación integra el contenido, la tecnología, y los servicios de globalización para distribuir más velozmente los modelos de negocio admitidos. En TransPerfect aplaudimos el trabajo de Questel·Orbit y nos enorgullecemos de haber sido elegidos para ayudar a expandir el alcance mundial de esa organización".

"Encontrar aplicaciones en idiomas extranjeros es esencial. Comprender en qué consisten es primordial. Esta asociación con TransPerfect Translations, un jugador clave en esta área, es la mejor manera de garantizar servicios integrados de la más alta calidad", dijo Charles Besson.

Acerca de TransPerfect

TransPerfect es una familia de empresas que proporciona soluciones de comunicaciones internacionales en más de 100 idiomas. TransPerfect tiene su oficina central en Nueva York y cuenta con más de 50 oficinas en todo el mundo. Transperfect se compone de TransPerfect Translations, TransPerfect Staffing, TransPerfect Document Management, TransPerfect Transcriptions y Translations.com. En conjunto, estas compañías ofrecen una amplia gama de servicios que incluyen traducción, interpretación, globalización de sitios web, subtitulado, doblaje, marketing multicultural y respaldo en litigios. Translations obtuvo la certificación ISO 9001:2000 en 2003. Para obtener más información, visite el sitio web de TransPerfect en www.transperfect.com o envíe un mensaje de correo electrónico a info@transperfect.com

Acerca de Questel·Orbit

Questel·Orbit ha ayudado a administrar algunas de las carteras de clientes de propiedad intelectual más importantes del mundo durante los últimos 30 años. Esta compañía internacional ofrece un conjunto de servicios de propiedad intelectual integrados de forma vertical a investigadores, compañías industriales, compañías legales y profesionales competentes. Conocido por contar con una de las bases de datos comerciales y colección de patentes más completas, Questel·Orbit también proporciona una amplia gama de herramientas para registrar, analizar, visualizar, evaluar y compartir los resultados, y solicitar documentos. Para obtener más información, visite www.questelorbit.com