| |
Interpretación
La interpretación es una tarea compleja. El intérprete debe seleccionar la palabra indicada para la traducción oral de forma instantánea, y no hay lugar para equivocaciones.
Interpretación consecutiva
- A menudo se lleva a cabo en ambos sentidos.
- Se utiliza en situaciones personales: declaraciones legales, juicios, reuniones de grupos reducidos.
- Incluye la interpretación para salidas, viajes, visitas a instalaciones y compromisos sociales.
- Los intérpretes tienen habilidades lingüísticas e interpersonales excepcionales.
- Por lo general no se necesita equipamiento especializado.
Interpretación simultánea
- Los intérpretes están capacitados para hablar y escuchar al mismo tiempo.
- El texto traducido se escucha pocos segundos después de que el hablante original lo haya proferido.
- Ideal para reuniones y conferencias con muchos participantes.
- Por lo general, se utiliza equipamiento especializado.
La confianza que necesitan nuestros clientes
TransPerfect selecciona a los intérpretes más capacitados para satisfacer las necesidades de nuestros clientes en cualquier lugar del mundo. También proporcionamos coordinación y equipos de interpretación in situ. Independientemente de si solicita nuestros servicios de interpretación con semanas de anticipación o con poca antelación, nuestros profesionales de servicio al cliente están siempre listos para asignarle los mejores intérpretes a fin de satisfacer sus necesidades.
|
|
