Subtítulos

Los expertos de TransPerfect tienen una experiencia sin igual en el campo de los subtítulos y están preparados para transmitir su mensaje de forma clara, concisa y coherente en más de 100 idiomas.

Para crear los subtítulos adecuados para un material de audio, el guión debe reducirse aproximadamente en un 60%. Los lingüistas especializados en subtítulos de TransPerfect tienen experiencia en la modificación de textos para crear esta reducción y asegurar que sus subtítulos coincidan perfectamente con el diálogo.

Nuestros equipos trabajan con regularidad con todos los formatos de vídeo más importantes, entre ellos DVCam, HDCam, DigiData y Data SP. Además, podemos crear soluciones personalizadas para satisfacer sus necesidades a fin de crear anuncios, programas de TV, contenidos para Internet, DVD, vídeo y cine.