Tolkning

Tolkning är en komplex uppgift. Den kräver att tolken omedelbart väljer rätt ord för en talad översättning – helt utan felmarginal.

Konsekutivtolkning

• Ofta dubbelriktad
  
• Används för en-till-en-situationer: vittnesmål, rättegångar, små gruppmöten
  
• Omfattar eskorttolkning för utflykter, resor, platsbesök och sociala engagemang
  
• Tolkar har exceptionella färdigheter med avseende på språk och personliga relationer
  
• Specialiserad tolkningsutrustning behövs vanligtvis inte

Simultantolkning

• Tolkarna har förmåga att tala och lyssna på samma gång
  
• Översatt tal levereras några få sekunder efter den ursprungliga talaren
  
• Passar bäst för stora konferenser och möten
  
• Specialiserad utrustning krävs vanligtvis
  

Det förtroende våra kunder behöver

TransPerfect väljer bland de bäst kvalificerade tolkarna för att tillgodose våra kunders behov på alla platser i världen. Vi kan också tillhandahålla samordning och tolkningsutrustning på plats hos kunden. Det spelar ingen roll om tolkningstjänsterna beställs flera veckor i förväg eller med kort varsel – våra kundserviceproffs är beredda att välja ut de tolkar som passar dina behov bäst.